Now United Now United Now United Now United Now United

XIX

Termos e condições de envio de vídeo de audição on-line

LEIA CUIDADOSAMENTE OS SEGUINTES TERMOS E CONDIÇÕES (os “Termos e condições”) ANTES DE FAZER UM ENVIO NESTA AUDIÇÃO ON-LINE.  Se você não estiver em conformidade ou não concordar com todos estes Termos e condições, não faça um envio.  Ao fazer um envio, será considerado que você leu, aceitou e concordou em estar vinculado a todos estes Termos e condições.  

  1. GERAL: Realizamos esta audição on-line em relação a um projeto de música pop sem título (o “Projeto”).  Para participar desta audição on-line, você precisa atender aos requisitos de elegibilidade da Seção 2, abaixo, e estar em conformidade com os requisitos de envio de vídeo de audição da Seção 3, abaixo.  Faremos uma triagem dos vídeos de audição apresentados pelos participantes elegíveis e os candidatos que passarem pela triagem inicial poderão ser convidados para uma ou mais audições presenciais a nosso critério exclusivo e absoluto.  Os candidatos selecionados para avançar ainda mais no processo de audição deverão atender aos requisitos adicionais, inclusive, sem limitação, assinar liberações e outros documentos conforme possamos exigir, e passar por uma verificação de antecedentes profissionais e/ou pessoais.

Reservamo-nos o direito de: (i) excluir e/ou desqualificar, a nosso critério exclusivo e absoluto, qualquer pessoa do processo de audição, por qualquer ou nenhum motivo, inclusive, sem limitação, por violação de algum destes Termos e condições, ou por interferir no processo de envio ou no processo de audição; (ii) cancelar, terminar e/ou suspender a audição on-line a qualquer momento e por qualquer (ou nenhum) motivo a nosso critério exclusivo e absoluto; e (iii) modificar os Termos e condições e/ou o processo de audição, a qualquer momento, com ou sem aviso prévio.  

SUA PARTICIPAÇÃO NESTA AUDIÇÃO ON-LINE NÃO GERARÁ NENHUMA RELAÇÃO CONFIDENCIAL, FIDUCIÁRIA, DE EMPREGO, IMPLÍCITA E VIRTUDE DE FATO, IMPLÍCITA POR FORÇA DA LEGISLAÇÃO OU OUTRA RELAÇÃO ESPECIAL ENTRE VOCÊ E NÓS.  ESTES TERMOS E CONDIÇÕES NÃO SÃO UM CONTRATO DE TRABALHO, NEM UMA CANDIDATURA OU OFERTA DE EMPREGO.  

A PARTICIPAÇÃO NESTA AUDIÇÃO ON-LINE NÃO GERA NENHUM PRÊMIO OU REMUNERAÇÃO DE NENHUM TIPO, EM DINHEIRO OU DE OUTRA FORMA.  SER ESCOLHIDO PARA UMA AUDIÇÃO EM QUALQUER NÍVEL DO PROCESSO NÃO SIGNIFICA QUE VOCÊ SERÁ SELECIONADO PARA AUDIÇÕES ADICIONAIS OU PARA PARTICIPAR DO PROJETO.  NÃO FAZEMOS NENHUMA PROMESSA, DECLARAÇÃO OU GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, SOBRE O RESULTADO DA SUA PARTICIPAÇÃO NESTA AUDIÇÃO ON-LINE.  SE VOCÊ OPTAR POR PARTICIPAR DESTA AUDIÇÃO ON-LINE, VOCÊ O FAZ INTEIRAMENTE POR SUA PRÓPRIA VONTADE E SEM NENHUMA PROMESSA, DECLARAÇÃO, GARANTIA OU OUTRA VANTAGEM DE NOSSA PARTE, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS.  OS VÍDEOS DE AUDIÇÃO NÃO SÃO DEVOLVÍVEIS E PODERÃO SER RETIDOS PERMANENTEMENTE POR NÓS PARA FINS DE USO INTERNO E DE ARQUIVAMENTO.

Ao participar desta audição on-line, você: (i) concorda que nós e os nossos licenciados, sucessores e cessionários não terão nenhuma responsabilidade e serão considerados isentos de responsabilidade perante você por qualquer responsabilidade por quaisquer danos, perdas ou danos de qualquer espécie a pessoa(s) (inclusive morte) ou propriedade resultantes no todo ou em parte, de maneira direta ou indireta, como resultado de sua participação nesta Audição on-line ou qualquer atividade relacionada; (ii) nos isenta e isenta cada um dos nossos licenciados, sucessores e cessionários de todas as responsabilidades, reivindicações, ações ou processos relativos a esta audição on-line e de lesões ou danos resultantes relacionados à sua participação nesta audição on-line; e (iii) renuncia a qualquer direito de reivindicar uma ambiguidade na audição on-line ou nos Termos e condições.

ATENÇÃO: QUALQUER TENTATIVA DE DANIFICAR OU PREJUDICAR DELIBERADAMENTE A REALIZAÇÃO LEGÍTIMA DESTA AUDIÇÃO ON-LINE PODERÁ CONSTITUIR VIOLAÇÃO DE LEIS CRIMINAIS E CIVIS E SE TAL TENTATIVA FOR FEITA, AS ENTIDADES DOS PRODUTORES SE RESERVAM O DIREITO DE BUSCAR INDENIZAÇÃO NO LIMITE MÁXIMO DA LEGISLAÇÃO.

  1. ELEGIBILIDADE: Para participar desta audição on-line, você deve atender a todos os requisitos de elegibilidade a seguir:

(i) Ter de 15 a 19 anos de idade na época em que o seu Vídeo de audição foi realizado.

(ii) Ser um cidadão ou residente legal de um dos seguintes países: Brasil, Índia, Japão, México, Senegal e Coreia do Sul.

(iii) Poder viajar legalmente para e dentro dos EUA ou qualquer outro destino indicado por nós, caso seja selecionado para uma audição presencial.  Você poderá ser solicitado a comprovar sua capacidade de viajar (por exemplo, apresentando um passaporte válido ou uma identidade com foto emitida pelo governo).

(iv) Você não tem nenhum dos seguintes acordos atualmente em vigor (por escrito ou verbalmente):

  • um contrato de gravação musical;
  • um contrato relativo à utilização do seu nome, voz e/ou semelhança, inclusive, sem limitação, um contrato de endosso ou merchandising;
  • um contrato exclusivo de atuação ou de artista;
  • uma representação de talento ou contrato de empresário;
  • qualquer outro acordo contratual que, a nosso exclusivo critério, proibiria ou restringiria a sua participação no projeto e/ou a sua assinatura de qualquer contrato exigido por nós.

  

(v) Você não é um membro atual de nenhuma aliança de artistas, sindicato ou organização comercial similar, inclusive, sem limitação, SAG AFTRA, AF of M, etc.

(vi) Nem você nem nenhum dos seus membros da família imediata ou membros do seu domicílio (relacionados ou não relacionados a você) é atualmente funcionário, conselheiro, diretor, prestador de serviços, agente ou representante de qualquer uma das seguintes entidades: XIX Entertainment LP; XIX Management Limited; XIX United LLC.

Além disso, reservamo-nos o direito de excluir e/ou desqualificar qualquer pessoa (inclusive você) cuja participação nesta audição on-line, a nosso critério exclusivo, possa criar a aparência de algo indevido.

OBS. IMPORTANTE: Se você ainda não é maior de idade ou não tem capacidade para assinar contratos em seu país ou estado de residência (um “Menor”), é necessário que um dos seus pais ou um responsável legal seu registre e envie o seu vídeo de audição em seu nome, e todas as suas declarações, garantias, acordos e compromissos estabelecidos nestes Termos e condições serão considerados como tendo sido prestados, dados ou realizados por seu pai/mãe/responsável legal em seu nome.  O seu pai/mãe/responsável legal deverá poder mostrar a comprovação de que ele/ela é o seu pai/mãe/responsável legal. Além disso, você e seu pai/mãe/responsável legal deverão assinar todos os documentos conforme venha a ser exigido e colaborar para que os documentos sejam aprovados pelo tribunal, caso seja solicitado por nós.  Além disso, se você for selecionado para uma audição presencial, o seu pai/mãe/responsável legal deverá acompanhá-lo à audição presencial.

  1.  REQUISITOS DE ENVIO: Para participar desta audição on-line, você deve estar em conformidade com todos os requisitos de envio de áudio e vídeo a seguir:

(i) Você deve enviar o seu vídeo de audição on-line em www.nowunited.com (o “Site de Audição on-line”) entre 12h PT (Horário do Pacífico) do dia 20 de novembro de 2016 e 23h59min PT (horário do Pacífico) do dia 30 de junho de 2017 (o “Período de envio”).  Não serão aceitos Vídeos de audição após 23h59min PT (horário do Pacífico) do dia 30 de junho de 2017.  “PT” ou “Horário do Pacífico” refere-se ao horário observado nos EUA.  É de sua responsabilidade exclusiva observar as diferenças de fuso horário.

(ii) Para enviar um vídeo para a audição, você deve se registrar e preencher a ficha de informações no Site de Audição on-line fornecendo o seu nome, idade, nacionalidade, informações de contato e informações gerais.  Ao se registrar, você declara e garante que todas as informações pessoais enviadas para nós são as suas informações próprias e são verdadeiras e exatas.  OBS.: Se você for menor de idade, o seu pai/mãe/responsável legal deverá registrar e enviar o seu vídeo e áudio em seu nome.

(iii) No Site de Audição on-line, você deverá seguir as instruções na tela para fazer o upload do seu vídeo de audição.  Além disso, antes de enviar o seu vídeo, você será solicitado a aceitar estes Termos e condições, assinalando sua aceitação em uma caixa de consentimento.  O seu envio não estará concluído até que o seu vídeo tenha sido enviado com sucesso, você tenha aceitado estes Termos e condições e tenha recebido uma mensagem na tela indicando que o envio foi concluído.

(iv) O seu vídeo de audição não poderá ultrapassar 90 segundos.  Nos primeiros 15 segundos do vídeo, você deverá se apresentar de maneira resumida declarando o seu nome e idade, de onde você é, há quantos anos você é dançarino(a) ou cantor(a) e quaisquer fatos interessantes sobre você que gostaria que soubéssemos.  O resto do seu vídeo de audição deverá mostrar você cantando e/ou dançando diante das câmeras.

OBS.: Você deverá se apresentar ao vivo na câmera e não dublando ou fingindo cantar.  Sua apresentação poderá ser “a cappella” ou com o seu próprio acompanhamento musical (por exemplo, você tocando um violão ou piano etc.).  Sua apresentação não poderá ser acompanhada por uma música de fundo e não poderá conter nenhum efeito de voz ou melhorias de pós-produção ou seja, melhorada ou distorcida digitalmente.

(v) Você deverá aparecer sozinho em seu vídeo de audição e nenhuma outra pessoa poderá ser mostrada no vídeo.

(vi) O seu vídeo de audição não poderá conter material (inclusive linguagem) sexualmente explícito, obsceno, pornográfico, violento (por exemplo, relativo a assassinato, vendas de armas, crueldade, abuso etc.), discriminatório (com base em raça, sexo, religião, origem natural, deficiência física, orientação sexual ou idade), ilegal (por exemplo, consumo de bebidas alcoólicas por menores de idade, abuso de drogas, pirataria de informática etc.), ofensivo, ameaçador, profano, depreciativo ou de assédio.

(vii) O seu vídeo de audição não poderá conter nenhum material de terceiros que você não tenha permissão ou direito legal de usar, inclusive, sem limitação: qualquer marca, logotipo, imagem de produto, local (caso reconhecível) ou sinalização comercial de terceiros; qualquer conteúdo de fotografia, trabalho de arte, pintura, escultura, texto, música, filme, televisão ou vídeo de terceiros; ou imagem, voz, representação, desempenho ou identidade de qualquer pessoa além de você mesmo.

(viii) O seu vídeo de audição deverá ser realizado durante o Período de envio ou não mais do que 30 dias antes da data de início do Período de envio.

(ix) O seu vídeo de audição não poderá ter sido publicado ou exibido ao público previamente (por exemplo, em qualquer site de compartilhamento de vídeo ou site de mídias sociais), e não será publicado ou exibido ao público por você ou em seu nome por um período de 18 meses após o envio.

(x) O seu vídeo de audição deverá atender aos requisitos de formato conforme especificado na página de envio do Site de Audição on-line.

Reservamo-nos o direito de excluir e/ou desqualificar qualquer pessoa cujo vídeo de audição, a nosso critério exclusivo, não atenda a todos os requisitos acima.

  1. LICENÇA: O usuário retém os direitos de propriedade sobre o seu vídeo de audição.  Ao participar desta audição on-line, você concede expressamente para nós e para nossos licenciados, sucessores e cessionários, em perpetuidade, um direito não exclusivo, sublicenciável, isento de royalties e livremente transferível para usar, reproduzir, distribuir, preparar trabalhos derivados, executar, adaptar, reformatar, traduzir e explorar de outro modo qualquer parte ou a totalidade do seu vídeo de audição para qualquer objetivo, em todo o universo, inclusive, sem limitação, em relação a (i) o Projeto, inclusive, sem limitação, publicidade, marketing, promoção, merchandising e a exploração de todos e quaisquer direitos acessórios, subsidiários e de redistribuição de parte ou de todo o projeto (e trabalhos derivados) e (ii) sites da Internet, aplicativos, televisão interativa, vídeo sob demanda e qualquer outra mídia ou tecnologia (inclusive, sem limitação, protocolo de Internet, sem fio ou plataformas interativas ou de interfaces) por meio do qual nós e/ou nossos licenciados, sucessores e/ou cessionários possam distribuir conteúdo para usuários finais, sejam existentes ou que venham a ser desenvolvidos (em conjunto, as “Plataformas”), em todos os formatos e qualquer mídia e por meio de toda e qualquer distribuição de mídia e publicidade e objetivos promocionais, sem contabilização, notificação, crédito ou outra obrigação perante a você.  Para que não restem dúvidas, sem limitar a generalidade dos direitos concedidos a nós, estes direitos incluem, sem limitação, o direito absoluto de editar e/ou alterar o seu vídeo de audição; distribuir e sincronizar a totalidade ou parte do seu vídeo de audição em sincronização com quaisquer outros elementos visuais; fazer webcast, podcast, republicar, retransmitir, exibir em novas plataformas, adaptar, difundir, redirecionar e fazer link para toda ou qualquer parte do seu vídeo de audição; criptografar, codificar e decodificar e comprimir e descomprimir toda ou qualquer parte do seu vídeo de audição; editar, misturar, combinar, fundir, distorcer, sobrepor, criar ou adicionar efeitos especiais, ilusões e/ou outro material à qualquer parte de seu vídeo de audição; criar fotografias, vídeos, animações, filmes e/ou reproduções de voz compostos, inusitados, cômicos ou incomuns, da totalidade ou parte do seu vídeo de audição; e extrair segmentos e/ou partes do seu vídeo para a audição, receber, armazenar, indexar, categorizar, executar e exibir seu vídeo de audição em ou por meio das Plataformas.

NÓS NÃO TEMOS NENHUMA OBRIGAÇÃO DE ANALISAR O SEU VÍDEO DE AUDIÇÃO OU USAR SEU VÍDEO DE AUDIÇÃO DE QUALQUER FORMA.

  1. DECLARAÇÕES E GARANTIAS / INDENIZAÇÃO: Você declara e garante que: (i) você é o único proprietário de todos os direitos autorais em seu vídeo de audição; (ii) o seu vídeo de audição é o seu própria obra original, inédita e não produzida previamente; (iii) o seu vídeo de audição é totalmente original seu e na data de envio, não é objeto de nenhum litígio ou reivindicação real ou ameaçado; (iv) o seu vídeo de audição não infringe nem viola os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de qualquer outra pessoa ou entidade; e (v) o seu vídeo de audição não está em violação e não estará em violação de nenhuma legislação aplicável e atende a todos os requisitos de envio da Seção 3 acima;

Você indenizará a nós e a cada um dos nossos licenciados, sucessores e cessionários de e contra todas e quaisquer reivindicações, ações ou processos de qualquer tipo de terceiros e quaisquer danos, responsabilidades, custos e despesas relacionados com ou decorrentes da sua violação ou violação alegada de qualquer uma das suas declarações, garantias ou acordos estabelecidos nos termos deste instrumento.

  1. CONSENTIMENTO DE USO DE SUAS INFORMAÇÕES: Ao participar desta audição on-line, você concorda expressamente com a coleta e o uso de suas informações pessoais conforme fornecidas a você, para todos e quaisquer objetivos relacionados com esta audição on-line e/ou o projeto, inclusive, sem limitação, entrar em contato e se comunicar com você com relação ao seu envio e participação e compartilhar suas informações com outras pessoas conforme razoavelmente necessário para conduzir, administrar e realizar o processo de audição e as atividades relacionadas ao Projeto.

7, NATUREZA DA RELAÇÃO / DISPENSA DE REPARAÇÃO EQUITATIVA: Ao participar desta audição on-line, você reconhece e concorda expressamente o seguinte:

(i) Nós temos amplo acesso a ideias, histórias, desenhos e outros materiais literários, e novas ideias são constantemente enviadas a nós ou estão sendo desenvolvidas por nossos próprios funcionários e muitas ideias podem ser concorrentes com, semelhantes ou idênticas ao seu vídeo de audição e/ou entre si em tema, ideia, formato ou outros aspectos.  Você não terá direito a nenhuma remuneração como resultado de nosso uso ou exploração de qualquer material semelhante ou idêntico;

(ii) Nós não temos no momento e não teremos no futuro nenhuma obrigação ou responsabilidade, direta ou indireta, por fato de terceiro, concorrente ou outra, no que diz respeito à violação ou proteção de direitos de autor relativos ao seu vídeo de audição.

(iii) Com relação a qualquer reivindicação de sua parte relativa a ou resultante da nossa exploração ou utilização de seu vídeo de audição ou outro material enviado por você em relação à audição on-line, o dano real ou suposto (se houver), causado a você não será irreparável e não dará direito de outra forma a nenhuma medida cautelar ou outra medida ou qualquer forma de proibir ou restringir: (a) a produção, exibição, transmissão, distribuição, publicidade, promoção ou outras formas de exploração (em qualquer mídia) do Projeto ou qualquer variação ou extensão do mesmo; (b) a realização desta audição on-line ou de qualquer outra audição relacionada ao Projeto; (c) a operação, distribuição, publicidade, promoção ou outra exploração de qualquer uma das Plataformas; ou (d) qualquer uso ou exploração (em qualquer mídia) do seu vídeo de audição (ou qualquer parte, elemento ou baseada no seu vídeo de audição, por nós ou qualquer um dos nossos licenciados, sucessores ou cessionários, conforme contemplado neste instrumento; e seus direitos e recursos em qualquer um desses casos serão estritamente limitados a obtenção de indenização, se houver, em sede de ação judicial.

  1. IMPORTANTE: LEIA AS RENÚNCIAS E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE A SEGUIR: Você concorda que nós não seremos responsáveis por lesões, prejuízos,  indenizações ou custos de qualquer natureza decorrentes ou relacionados a: (i) envios atrasados, extraviados, roubados, falsificados, mutilados, corrompidos, incompletos, ilegíveis ou endereçados ao destinatário errado; (ii) erros, omissões, erros de informação, informática, software, Internet, rede, cabo, telefone ou outros erros de comunicação ou técnicos, falhas, avarias, interrupções ou atrasos; (iv) danos ao hardware, software ou dados seus ou de qualquer outra pessoa que resultem da participação nesta audição on-line ou de acessar, baixar ou usar quaisquer ferramentas, arquivos, dados, software ou outros assuntos ou materiais em relação a esta audição on-line; (v) eventos fora do nosso controle que venham a fazer com que esta audição on-line ou o site de Audição on-line sejam perturbados ou corrompidos, inclusive, sem limitação, qualquer acesso não autorizado, falsificações ou adulterações do Site de audição on-line ou qualquer servidor, sistema ou rede associados; ou  (vi) erros de impressão, erros humanos, erros tipográficos ou outros erros ou ambiguidades em (ou envolvendo) materiais associados a esta audição on-line.

Você também concorda que: (i) as controvérsias, demandas e causas de ação decorrentes ou relacionadas com esta audição on-line deverão ser resolvidas individualmente, sem recurso a nenhuma forma de ação coletiva; (ii) quaisquer e todos os pedidos, condenações e sentenças serão limitados às despesas diversas efetivamente incorridas, inclusive os custos associados à participação desta audição on-line, mas em nenhum caso os honorários advocatícios serão concedidos ou recuperáveis; e (iii) em hipótese alguma você será autorizado a obter e, pelo presente, renuncia consciente e expressamente ao direito de buscar indenização punitiva, incidental ou consequente e/ou qualquer outra indenização, salvo despesas efetivamente desembolsadas e/ou o direito de obter indenização multiplicada ou, de alguma forma, maior.

VOCÊ CONCORDA, AINDA, QUE EM NENHUMA HIPÓTESE NÓS, QUALQUER UM DOS NOSSOS LICENCIADOS, SUCESSORES OU CESSIONÁRIOS OU QUALQUER UM DOS NOSSOS OU SEUS RESPECTIVOS FUNCIONÁRIOS, DIRETORES, CONSELHEIROS, AGENTES, REPRESENTANTES OU PRESTADORES DE SERVIÇOS SERÃO RESPONSÁVEIS OU RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER INDENIZAÇÕES OU PREJUÍZOS DE QUALQUER NATUREZA, SEJAM DIRETOS, INDIRETOS, EVENTUAIS, EMERGENTES OU PUNITIVOS, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS À SUA PARTICIPAÇÃO NESTA AUDIÇÃO ON-LINE.  ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR INDENIZAÇÃO POR DANO INDIRETO, PORTANTO, ALGUMAS DAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES ACIMA PODERÃO NÃO SE APLICAR A VOCÊ.  

  1. IMPORTANTE: LEIA A LIBERAÇÃO GERAL A SEGUIR: Ao participar desta audição on-line, você isenta em perpetuidade nós, nossos licenciados, sucessores e cessionários e os nossos e seus respectivos funcionários, diretores, conselheiros, agentes, representantes e prestadores de serviços de qualquer reivindicação real e potencial, conhecida e desconhecida, demandas, causas de ação, responsabilidades, indenizações e prejuízos suspeitados e insuspeitados, (coletivamente “Reivindicações”) decorrentes de ou relacionados com a sua participação nesta audição on-line ou o exercício de qualquer um dos direitos concedidos por você nos termos deste instrumento, inclusive, sem limitação, reivindicações relativas a lesões pessoais ou morte, danos ou perda de propriedade, violação de direitos autorais, violação do direito de publicidade ou privacidade, difamação, calúnia e falsidade ideológica, seja intencional ou não, e seja sob teoria de contrato, responsabilidade civil (inclusive negligência), garantia ou de outra forma.  Sem limitar a generalidade da frase anterior, você renuncia expressamente aos direitos e vantagens conferidos a você nos termos das disposições da Seção 1542 do Código Civil da Califórnia (citada abaixo) e a qualquer lei semelhante de qualquer outra jurisdição na extensão máxima em que você possa renunciar legalmente a todos os direitos e benefícios com relação ao objeto deste instrumento;

A Seção 1542 do Código Civil da Califórnia dispõe:

LIBERAÇÃO GERAL: EXTENSÃO.  A LIBERAÇÃO GERAL NÃO SE ESTENDE AOS DIREITOS QUE O CREDOR DESCONHEÇA OU SUSPEITE EXISTIR EM SEU FAVOR NO MOMENTO DA ASSINATURA DA LIBERAÇÃO, QUE CASO FOSSEM CONHECIDOS POR ELE OU POR ELA TERIAM AFETADO A SUA NEGOCIAÇÃO COM O DEVEDOR.

Você está ciente de que você (ou seu advogado) poderão vir a descobrir posteriormente fatos diferentes de, ou adicionais a, os fatos que você já conheça ou acredite serem verdadeiros com relação aos assuntos divulgados neste instrumento e, pelo presente, você assume expressamente este risco e concorda que a liberação precedente estará e permanecerá em pleno vigor e efeito, não obstante tais fatos diferentes ou adicionais e não estará sujeita a encerramento ou a rescisão devido a esses fatos diferentes ou adicionais.

  1. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL: Todas as questões, dúvidas, disputas e controvérsias decorrentes ou relacionadas a estes Termos e condições relacionadas à interpretação, validade e aplicabilidade destes Termos e condições e os direitos e obrigações dos participantes (inclusive você) e nossos em relação a esta audição on-line, serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Califórnia, EUA, sem consideração da escolha de lei ou conflito de leis ou disposições (do Estado da Califórnia ou de qualquer outra jurisdição) que poderiam causar a aplicação das leis de qualquer jurisdição que não seja o Estado da Califórnia, EUA. A invalidade ou ineficácia de qualquer disposição destes Termos e condições não afetará a validade ou exequibilidade de qualquer outra disposição deste instrumento.   Se alguma disposição destes Termos e condições for considerada inválida ou não aplicável, estes Termos e condições continuarão de outro modo em vigor e serão interpretados de acordo com seus termos como se a disposição inválida ou não aplicável não estivesse contida neste instrumento.
  1. ACORDO DE ARBITRAGEM: VOCÊ E NÓS CONCORDAMOS QUE, CASO QUALQUER DISPUTA, CONTROVÉRSIA OU REIVINDICAÇÃO DECORRENTE OU RELACIONADOS À SUA PARTICIPAÇÃO NESTA AUDIÇÃO ON-LINE E/OU OS TERMOS E CONDIÇÕES NÃO POSSA SER RESOLVIDA POR MEIO DE ENTENDIMENTOS DIRETOS, VOCÊ E NÓS CONCORDAMOS EM ENVIDAR ESFORÇOS PARA SOLUCIONAR OS PROBLEMAS POR UMA MEDIAÇÃO REALIZADA NO CONDADO DE LOS ANGELES E ADMINISTRADA PELA JAMS NOS TERMOS DOS REGULAMENTOS APLICÁVEIS ANTES DE INICIAR QUALQUER PROCESSO PERMITIDO PELA SEÇÃO 11.  SE QUALQUER QUESTÃO NÃO PUDER SER SOLUCIONADA DE OUTRA FORMA POR MEIO DE ENTENDIMENTOS DIRETOS OU MEDIAÇÃO, VOCÊ E NÓS CONCORDAMOS QUE A QUESTÃO SERÁ RESOLVIDA POR UMA ARBITRAGEM CONFIDENCIAL VINCULATIVA REALIZADA DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS DE ARBITRAGEM SIMPLIFICADOS DA JAMS, POR MEIO DO SEU ESCRITÓRIO DE LOS ANGELES, CALIFÓRNIA.

VOCÊ E NÓS CONCORDAMOS QUE CADA UM DE NÓS PODE APRESENTAR REIVINDICAÇÕES CONTRA O OUTRO SOMENTE EM SUA OU NOSSA CAPACIDADE INDIVIDUAL E NÃO COMO AUTOR OU MEMBRO DE UMA AÇÃO COLETIVA EM QUALQUER AÇÃO COLETIVA PRESUMIDA, PROCESSO REPRESENTATIVO OU COM DIVERSOS AUTORES. ALÉM DISSO, A MENOS QUE CONCORDEMOS POR ESCRITO, O ÁRBITRO NÃO PODERÁ CONSOLIDAR ALEGAÇÕES DE OUTRAS PESSOAS COM AS SUAS E NÃO PODE PRESIDIR NENHUMA OUTRA FORMA DE PROCESSO REPRESENTATIVO, COM DIVERSOS AUTORES OU AÇÃO COLETIVA.  SE ESTA DISPOSIÇÃO ESPECÍFICA FOR CONSIDERADA NÃO APLICÁVEL, O RESTANTE DESTA SEÇÃO 11, INCLUSIVE AS DISPOSIÇÕES QUE REGEM QUANDO AS AÇÕES CONTRA NÓS PODEM SER BUSCADAS, PERMANECERÁ EM VIGOR.

This post is also available in: English French Hindi Japanese Korean Punjabi Spanish Brazilian English Hindi English Spanish English